2024年05月04日

地域文化冒险与文学创作--普罗旺斯文学的传统与现实

2020-09-28 10:01   来源: 互联网

法国普罗旺斯地区,包括罗恩河、阿尔卑斯山和地中海沿岸,有着独特的文化和语言。普罗旺斯在文学想象中发挥着非常重要的作用。在这片土地上,不仅有梵高和塞尚这两个世界闻名的作家,还诞生了一批作家,从中世纪诗人到当代作家,如多德、米斯特拉尔、博斯科、帕尼奥、乔诺等等。普罗旺斯在他们的作品中是一种真正的审美,是地域文化和文学创作中的一次冒险。


一首悠扬的普罗旺斯抒情诗

22.png

普罗旺斯文学起源于11世纪,其内容主要是贵族抒情诗,形式讲究,风格典雅,极具文学性,被称为"普罗旺斯抒情诗"。这种诗歌以普罗旺斯方言演唱,由在宫廷和城堡之间游走的吟唱诗人演唱,颂扬冒险和成就的怪诞精神。一方面,诗人喜欢创作和演唱作品,形成相似的思想;另一方面,诗人在现实生活中的要求也通过诗人的诗歌升华。


1904年获得诺贝尔文学奖的米斯特拉尔擅长用普罗旺斯方言写诗,巧妙地运用故事情节的连接手法,呈现普罗旺斯的风景,记忆,古老的习俗和居民的日常生活。吉奥诺则运用想象和隐喻,将古希腊移植到普罗旺斯,制造连接,拉近时代,打乱对现实世界的模仿,将真实的普罗旺斯变成想象中的南方。潘诺的作品简洁,清新,富有生命气息。他的作品经常运用儿童的视角,以童年回忆录的形式讲述小主人公及其家人在普罗旺斯度过的美好时光,风格朴实亲切,充满温馨的描写。博斯科的作品大多以普罗旺斯山区为背景,擅长描绘自然环境中的农民和工匠。他深受古典主义的影响,作品以人物对话,缓慢的节奏,并夹杂普罗旺斯方言来推动情节的发展。作品通过对普罗旺斯风景的描写,帮助读者观察自然,了解人性,具有非凡的审美价值和独特的净化功能。


乔诺的杰作之一,树的种植者,讲述了一个牧羊人的故事,名叫埃尔泽贝尔,他花了30年的时间把阿尔卑斯山的荒凉变成了绿地。"作品语言朴素,文本优美,节奏舒缓,结构对称,富有诗文的典雅,被视为一种生态主义的宣言。基于这部小说,同名动画获得了20多个国际奖项,如奥斯卡最佳动画短片奖。法国Galima出版社和加拿大LaComb出版社以彩色图画书的形式出版了Giono的原著,促进了儿童对生态文学作品的品味。在"儿童与河流"中,博斯科从一个快乐、冒险的小男孩的角度,展示了法国南部美丽的风景和迷人的风俗。这部作品荣获法国青年文学奖,是法国青年文学中最畅销的作品.


关注文学与电影的互动实践是普罗旺斯作家的另一个发展方向。帕尼奥和乔诺的文学生涯始于戏剧、小说等文本创作,但并不以自己的文学创作为荣,纷纷加入电影领域的创作阵营。两位普罗旺斯作家积极参与了"第七艺术"的创作、制作、导演,甚至为多部电影成立了自己的电影公司。值得一提的是,帕尼奥尔的大部分电影要么是根据自己的剧本改编的,要么是改编自吉奥诺的小说,这些小说充满了浓厚的普罗旺斯风情。帕尼奥被选为法国科学院院士,担任电影制片人。Giono还担任戛纳电影节评审委员会主席。两人通过跨国界的文学和电影创作,书写了普罗旺斯文化的当代传奇。


普罗旺斯的文化身份在其悠久的文学传统和当代现实变化中清晰可见。在漫长的历史长河中,法国南部这片阳光灿烂的土地深深地吸引了寻求和平的文艺创作者。可以说,经过多年的洗礼,普罗旺斯文学为作家勾勒出从中世纪诗人到现代小说家的文学、文化和文明轨迹提供了一个优雅的舞台。




责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"中国教育新闻网"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!